Духовная библиотека Йогода
Второе пришествие Христа · Беседа 5 из 75

Неизвестные годы жизни Иисуса — пребывание в ИндииПарамаханса Йогананда

Где был Иисус от двенадцати до тридцати лет? Йогананда рассказывает о преданиях и рукописях, по которым Иисус учился у мудрецов Индии.

  • ~35 мин чтения
  • Бесплатно
  • Текст или живая книга

Беседа 5Неизвестные годы жизни Иисуса — пребывание в Индии

В Новом Завете завеса молчания вновь опускается над жизнью Иисуса после его двенадцатого года, чтобы подняться лишь восемнадцать лет спустя, когда он принимает крещение от Иоанна и начинает проповедовать множеству людей. Нам сказано только:

От Луки 2:52

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

То, что современники столь необыкновенной личности не нашли ничего примечательного, чтобы запечатлеть в летописи от его детства до тридцатилетнего возраста, само по себе необыкновенно.

Однако замечательные свидетельства всё же существуют — не в земле рождения Иисуса, а дальше на востоке, где он провёл большую часть этих неучтённых лет. В тибетском монастыре сокрыты бесценные записи. Они повествуют о святом Иссе из Израиля, «в котором проявилась душа вселенной»; который с четырнадцати до двадцати восьми лет пребывал в Индии и гималайских краях среди святых, монахов и пандитов; который проповедовал своё послание по всей той земле, а затем вернулся учить на родину, где с ним обошлись жестоко, осудили и предали смерти. За исключением того, что запечатлено в этих древних рукописях, никакой другой истории неизвестных лет жизни Иисуса никогда не публиковалось.

Древние записи из тибетского монастыря

По воле Провидения эти древние записи были открыты и скопированы русским путешественником Николаем Нотовичем. Во время своих странствий по Индии в 1887 году Нотович погрузился в чудеса и волнующие душу резкие контрасты её древней цивилизации. Именно среди природного величия Кашмира он услышал предания о святом Иссе, подробности которых не оставили у него сомнений в том, что Исса и Иисус Христос — одно и то же лицо. Он узнал, что копии древних рукописей, хранящиеся в некоторых тибетских монастырях, содержат летопись лет пребывания Иссы в Индии, Непале и Тибете. Не устрашившись опасностей и преград, он отправился на север и наконец достиг монастыря Химис близ Леха, столицы Ладакха, где, как ему сообщили, хранился список священных книг об Иссе. Хотя его приняли радушно, доступа к рукописям он не получил. Разочарованный Нотович повернул обратно в Индию, но на опасном горном перевале с ним приключилось едва не ставшее роковым несчастье: при падении он сломал ногу. Воспользовавшись этим как возможностью для второй попытки увидеть священные книги, он попросил перенести его обратно в Химис для необходимого ухода. На этот раз, после неоднократных просьб, книги ему принесли. Вероятно, ламы сочли себя обязанными оказать страждущему гостю самое радушное гостеприимство — по освящённой веками восточной традиции. С помощью переводчика он тщательно переписал содержание страниц, относящихся к Иисусу, по мере того как их читал ему главный лама.

Вернувшись в Европу, Нотович обнаружил, что его воодушевления по поводу этого открытия не разделяет западная христианская ортодоксия, которая крайне неохотно поддержала бы столь радикальное откровение. Поэтому в 1894 году он сам издал свои заметки под названием «Неизвестная жизнь Иисуса Христа». В этой публикации он настоятельно призывал направить квалифицированную исследовательскую группу, чтобы та осмотрела и сама оценила значимость этих прежде скрытых документов. Хотя утверждения Нотовича подверглись нападкам критиков в Америке и Европе, достоверность его рассказа была подтверждена по меньшей мере двумя другими авторитетными людьми, отправившимися в Тибет, чтобы разыскать эти рукописи и удостовериться в их подлинности.

В 1922 году Свами Абхедананда, прямой ученик Рамакришны Парамахамсы, посетил монастырь Химис и подтвердил все существенные сведения об Иссе, опубликованные в книге Нотовича.1

Николай Рерих2 во время экспедиции в Индию и Тибет в середине 1920-х годов видел и переписал стихи из древних рукописей, которые были теми же самыми — или, по крайней мере, тождественными по содержанию — что и опубликованные Нотовичем. На него также произвели глубокое впечатление устные предания этого края: «В Сринагаре мы впервые встретили любопытную легенду о посещении Христом этого места. Впоследствии мы увидели, как широко распространена в Индии, в Ладакхе и в Центральной Азии легенда о посещении Христом этих мест во время его долгого отсутствия, упомянутого в Евангелии».3

Отвечая критикам, утверждавшим, что рассказ Нотовича является вымыслом, Рерих пишет: «Всегда находятся люди, любящие презрительно отрицать, когда в их сознание входит нечто трудное… [Но] каким образом недавняя подделка могла проникнуть в сознание всего Востока?»4

Рерих отмечает: «Местные жители ничего не знают ни о какой опубликованной книге [то есть о книге Нотовича], но они знают легенду и с глубоким благоговением говорят об Иссе».5

Путешествие Иисуса в Индию, прародину религии

Евангельское повествование о ранних годах Иисуса завершается на двенадцатом году его жизни беседой со священниками в Иерусалимском храме. Согласно тибетским рукописям, вскоре после этого Иисус покинул отчий дом, чтобы избежать помолвки, которую готовили ему с наступлением зрелости, — а она для израильского юноши в то время наступала в тринадцать лет. Несомненно, Иисус стоял выше обыденности брака. Какая нужда была в человеческой любви и семейных узах тому, кто обладал высшим пылом любви к Богу и вселенской любовью, обнимающей всех людей? Мир настаивает на подчинении своему прозаическому укладу и мало способен понять тех, кто прокладывает более высокий путь в ответ на волю Божию. Иисус знал своё божественное предназначение и отправился в Индию, чтобы подготовить себя к его исполнению.

Индия — мать религии. Её цивилизация признана гораздо более древней, чем легендарная цивилизация Египта. Если вы изучите эти вопросы, то увидите, как седые писания Индии, предшествовавшие всем прочим откровениям, оказали влияние на египетскую Книгу Мёртвых, на Ветхий и Новый Заветы Библии, а также на другие религии. Все они соприкасались с религией Индии и черпали из неё, ибо религия была главным делом Индии с незапамятных времён.6

Так и случилось, что сам Иисус отправился в Индию; рукопись Нотовича сообщает нам: «Исса тайно удалился из дома отца своего, покинул Иерусалим и с караваном купцов отправился в сторону Синда с целью усовершенствовать себя в познании Слова Божия и изучении законов великих будд».7

Древние рукописи говорят, что Иисус провёл шесть лет в различных святых городах, на некоторое время обосновавшись в Джаганнатхе — священном месте паломничества в Пури, штат Орисса.8 Знаменитый тамошний храм, существовавший в той или иной форме с незапамятных времён, посвящён Джаганнатхе, «Владыке Вселенной» — титулу, связанному со вселенским сознанием Бхагавана Кришны. Имя, под которым Иисус упоминается в тибетских рукописях, — Иса («Господь», «Владыка»), переданное Нотовичем как Исса.9 Иса (Иша) или производное от него Ишвара определяет Бога как Верховного Владыку или Творца, имманентного Своему творению и в то же время трансцендентного ему.10 Такова подлинная природа вселенского сознания Христа/Кришны, Кутастха Чайтаньи, воплощённого в Иисусе, Кришне и других богоединых душах, пребывающих в единстве с вездесущностью Господа. Я убеждён, что титул Иса был дан Иисусу при рождении мудрецами из Индии, пришедшими почтить его пришествие на землю. В Новом Завете ученики Иисуса обычно обращаются к нему как к «Господу».11

Древняя история повествует, что Иисус изучил все Веды и шастры. Но он вступил в разногласие с некоторыми предписаниями брахманской ортодоксии. Он открыто осудил их практику кастовой нетерпимости, многие жреческие обряды и упор на поклонение множеству богов в идольском облике вместо исключительного почитания единого Верховного Духа — чистой монотеистической сущности индуизма, которая оказалась заслонена внешними ритуалистическими представлениями.

Отстранившись от этих споров, Иисус покинул Пури. Следующие шесть лет он провёл среди буддийской секты Шакья в высокогорных гималайских областях Непала и Тибета. Эта буддийская секта держалась единобожия; она отделилась от искажённого индуизма, который преобладал в тёмный век Кали-юги.12

Циклы прогресса и упадка во внешнем выражении религии

Хотя истинные богореализованные мастера являлись в Индии в каждую эпоху, сохраняя из поколения в поколение вечные истины Духа (Санатана Дхарма), внешние религиозные обряды народных масс переживали циклы подъёма и упадка, подобно религиям других стран и культур. Согласно моему гуру, Свами Шри Юктешвару, последняя нисходящая и восходящая Тёмная эпоха (Кали-юга) длилась примерно с 700 года до н. э. по 1700 год н. э. В Индии этот период ознаменовался постепенным искажением и утратой возвышенной духовной науки Вед и Упанишад, что привело к жреческой приверженности ряду неверно понятых предписаний, ложно приписываемых священным писаниям. Именно в это время духовной тьмы в Индии воплотился аватара Гаутама Будда (ок. 563 г. до н. э.), чтобы исправить некоторые из грубых искажений истины, чинимых жрецами-пандитами. Его послание сострадания ко всем существам и его Благородный Восьмеричный Путь учили, как избежать страданий и освободиться от кармического колеса рождений и смертей.13

Тибетские свитки повествуют, что, находясь среди буддистов, Иисус посвятил себя изучению их священных книг и мог безупречно толковать их. По-видимому, примерно в возрасте двадцати шести или двадцати восьми лет он проповедовал своё послание в чужих краях, возвращаясь в Израиль через Персию и сопредельные страны, встречая славу среди простого народа и враждебность со стороны зороастрийского и иного жречества.

Всё это вовсе не означает, будто Иисус научился всему, что преподавал, у своих духовных наставников и собеседников в Индии и сопредельных регионах. Аватары приходят с собственным запасом мудрости. Сокровищница божественного осознания Иисуса была лишь пробуждена и облечена в форму, отвечающую его неповторимой миссии, благодаря его пребыванию среди индуистских пандитов, буддийских монахов и особенно великих мастеров йоги, от которых он получил посвящение в эзотерическую науку богоединения через медитацию. Из почерпнутых им знаний и из мудрости, извлечённой из глубин собственной души в глубокой медитации, он выплавил для широких масс простые притчи об идеальных принципах, которыми следует руководствоваться в жизни пред очами Божиими. Но тем близким ученикам, которые были готовы к восприятию, он преподавал более глубокие тайны, о чём свидетельствует новозаветная книга Откровения святого Иоанна, символика которой в точности согласуется с наукой йоги о богореализации.

Все хроники жизни Иисуса окрашены культурным восприятием их авторов

Главное значение хроник, открытых Нотовичем, состоит в том, что они предоставляют убедительные доказательства того, что недостающие годы жизни Иисуса были проведены в Индии. Но они несут на себе также, как и следовало ожидать, отличительный отпечаток своих авторов. Первоначальные документы, по всей видимости, были написаны письмом пали всего через несколько лет после смерти Иисуса. Таков был язык буддистов той эпохи. Когда через купцов из Иерусалима в Индию дошли вести о позорной смерти Иссы — святого, пользовавшегося столь благоговейным почитанием в их общине во время его пребывания среди них, — они взялись запечатлеть его историю как часть своих священных летописей. Буддийский взгляд совершенно естественно проступает в их повествованиях.

Если бы сам Иисус написал историю своей жизни и изложил суть своего учения, они были бы выражены существенно иначе, нежели то, что дошло до наших дней. При всех благих стараниях тех, кто пересказывал и записывал события жизни Иисуса, взгляд каждого рассказчика неизбежно испытывал на себе известное влияние его собственной среды — будь то иудейской, гностической, греческой, римской, буддийской, зороастрийской или любой иной религиозной традиции и культурного пристрастия, — не говоря уже о дополнительном испытании переводом с одного языка на другой, порой проходящим через множество промежуточных ступеней.

Рукописи, опубликованные Нотовичем, например, были первоначально составлены на пали после того, как сведения были собраны у очевидцев или из устных пересказов людей самого разного языкового и регионального происхождения и переведены на пали. Затем рукописи проделали путь из Индии в Непал, а оттуда в Лхасу в Тибете, где были переведены на тибетский язык и впоследствии переписаны для различных крупных монастырей. Нотович, русский по происхождению, скопировал тибетские страницы с помощью переводчика, в итоге опубликовал их на французском языке, а это издание впоследствии было переведено и опубликовано на английском.

Тем не менее общая ценность этих записей неоценима для поиска исторического Иисуса. Есть два способа познать аватару. Первый — уловить его сущность, просияющую сквозь смешение фактов, легенд, невольных или намеренных искажений, и путём проницательного отсеивания отделить значимое от второстепенного, подобно тому как человека узнают самого по себе, независимо от одежд, которые он носит. И второй — обрести прямое знание о великой душе через интуитивное божественное общение с нею, как многие на протяжении веков знали Иисуса Христа: такие как святой Франциск Ассизский, которому Иисус являлся по ночам во плоти и крови, святая Тереза Авильская и многие другие в христианской вере; а также такие как Шри Рамакришна в индуистской вере и я сам, многократно пребывавший в явленном присутствии Иисуса. Никогда не взялся бы я за эту книгу, если бы не обладал уверенностью личного знания этого Христа.

Документы, открытые Нотовичем, дают историческую опору моему давнему утверждению, вынесенному ещё из самых ранних лет моей жизни в Индии: Иисус был связан с риши Индии через мудрецов, пришедших к его колыбели, и именно к ним он отправился в Индию, чтобы получить их благословение и посоветоваться относительно своей мировой миссии. То, что его учение, рождённое внутренне из его богореализации и взращённое внешне благодаря занятиям с мастерами, выражает всеобщность Сознания Христа, не знающую границ расы или вероисповедания, я и постараюсь сделать очевидным на страницах этой книги.

Учение восточного Иисуса подверглось чрезмерной вестернизации

Подобно солнцу, которое восходит на востоке и движется на запад, распространяя свои лучи, так и Христос взошёл на Востоке и пришёл на Запад, чтобы обрести святилище в обширном христианском мире, приверженцы которого взирают на него как на своего гуру и спасителя. Не случайно Иисус решил родиться восточным Христом в Палестине. Эта местность была связующим узлом между Востоком и Европой. Он отправился в Индию, чтобы почтить свою связь с её риши, проповедовал своё послание по всей той земле, а затем вернулся распространять своё учение в Палестине, которую он в великой своей мудрости видел как врата, через которые его дух и слова найдут путь в Европу и остальной мир. Этот великий Христос, излучающий духовную силу и мощь Востока на Запад, есть божественное связующее звено, призванное объединить боголюбивые народы Востока и Запада.

Истина не является монополией ни Востока, ни Запада. Чистые серебристо-золотые лучи солнечного света кажутся красными или синими, если смотреть на них сквозь красное или синее стекло. Так и истина лишь кажется иной, когда окрашена восточной или западной цивилизацией. Вглядываясь в простую суть истины, выраженной великими учителями разных времён и краёв, находишь совсем мало различий в их посланиях. То, что я получил от моего Гуру и почитаемых мастеров Индии, я нахожу тождественным тому, что получил из учений Иисуса Христа.

Меня забавляет, когда мои западные братья спрашивают: «Верите ли вы во Христа?» Я всегда отвечаю: «Иисус Христос» — Иисус, божественный Сын Человеческий, в котором проявилось Сознание Христа, Сын Божий. Гораздо важнее, чем просто верить в него, — знать его.

Христос был глубоко превратно понят миром. Даже самые элементарные принципы его учения были осквернены, а их эзотерические глубины — забыты. Они были распяты руками догмы, предрассудков и ограниченного понимания. Велись истребительные войны, людей сжигали как ведьм и еретиков, прикрываясь мнимым авторитетом рукотворных доктрин христианства. Как спасти бессмертное учение из рук невежества? Мы должны познать Иисуса как восточного Христа, высочайшего йога, проявившего полное владение вселенской наукой богоединения и тем самым способного говорить и действовать как спаситель с голосом и властью Бога. Его слишком сильно вестернизировали.14

Иисус был человеком Востока — по рождению, по крови и по воспитанию. Отделить учителя от почвы его национальности — значит затуманить понимание, сквозь которое его воспринимают. Каким бы ни был Иисус Христос сам по себе в отношении собственной души, родившись и возмужав на Востоке, он должен был пользоваться средствами восточной цивилизации, её обычаями, манерами, языком, притчами для распространения своего послания. Следовательно, чтобы понять Иисуса Христа и его учение, нужно быть сочувственно открытым восточной точке зрения — в частности, древней и современной цивилизации Индии, её священным писаниям, традициям, философским системам, духовным верованиям и интуитивному метафизическому опыту. Хотя в эзотерическом понимании учение Иисуса универсально, оно пропитано сущностью восточной культуры — укоренено в восточных влияниях, которые были приспособлены к западной среде.

Евангелия можно правильно понять в свете учений Индии — не обременённых кастовостью, идолопоклонством и искажёнными толкованиями индуизма, а в свете философской, душеспасительной мудрости её риши: зерна, а не шелухи Вед, Упанишад и Бхагавад-гиты. Эта сущность Истины — Санатана Дхарма, или вечные принципы праведности, поддерживающие человека и вселенную, — была дана миру за тысячелетия до христианской эры и сохранена в Индии с такой духовной жизненностью, которая сделала поиск Бога альфой и омегой жизни, а не кабинетным развлечением.

Несмотря на бессмысленные суеверия и жалкую ограниченность религиозного мышления, которыми обросли на протяжении веков как индуизм, так и христианство, каждая из этих религий принесла человечеству неизмеримое благо: каждая даровала мир, счастье и утешение миллионам страждущих душ; каждая вдохновляла людей на высочайшие духовные свершения и даровала спасение многим.

Восточное и западное христианство: внутреннее и внешнее учения

Моё стремление — восстановить верный взгляд на христианство как на совокупность учений Иисуса, отделив их без всякого предубеждения или пристрастия от западных наслоений догматизма и сектантских вероисповеданий, которые точнее было бы назвать «церковничеством» с его различными изъянами и достоинствами. Чтобы постичь Христо-ианство — то есть чистое учение Иисуса, — необходимо сперва снять с него западную оболочку, а затем и восточную оболочку. За этими двумя непрозрачными покровами лежит всеобщность истинного христианства.

Западное христианство — это внешняя оболочка, а восточное христианство — внутренняя оболочка. Восточный Христос всегда подчёркивал: «Не заботьтесь для тела, что вам есть и во что одеться. Хлеба ищут люди мира сего; ищите прежде Царствия Божия, и всё это приложится вам». Позиция же западного христианина вместо этого такова: «Заботьтесь прежде о теле, дабы в здоровом храме тела обрести Бога. Хлеба, люди мира сего, ищите прежде — а уж потом ищите Царствия Божия».

В тёплом восточном климате в минувшие эпохи «хлеб», одежда и кров были проще и достигались без особого труда; поэтому оставалось больше свободы для созерцания Бога в досуге и уединении. На Западе же, с его искусственно завышенным уровнем жизни, человеку приходится думать и трудиться ради этих материальных нужд упорно, спешно и успешно — иначе у него вовсе не останется ни времени, ни сил искать Царствие Божие.

Универсальные учения Иисуса Христа следует разумно приспосабливать к соответствующим нуждам Востока и Запада — делая упор на принципах христианской религии и опуская несущественные формы, добавлявшиеся к ним время от времени. Однако следует проявлять величайшую осторожность, чтобы сохранить сущностное, живое христианство при пересадке его из восточной атмосферы в западную среду. Иначе может случиться так, что, как говорят некоторые врачи, «операция прошла успешно», но пациент мирно скончался на столе! Не следует проводить различия между западными религиозными методами спасения и восточной техникой спасения. Единственное различие, которое должно проводиться, — это различие между истинными принципами Христа и скованными догмой верованиями.

Восточное Христо-ианство рассматривало бы внешние практики посещения церкви, слушания проповедей, богословского изучения писаний как духовный детский сад. Назначение их должно было бы состоять в том, чтобы подчеркнуть и поддержать необходимость «университетского» испытания религиозных верований в лаборатории научной эзотерической медитации под руководством Самореализованного наставника, который глубоким духовным усилием обрёл Бога в свете собственного интуитивного восприятия души. Хотя западное христианство уберегло свою цивилизацию от полного скатывания в атеизм и безнравственность, оно сделало сравнительно мало для пробуждения желания и веры в то, что возможно достичь личного метафизического опыта Бога, вырастающего из собственного усилия в научной медитации.

Общественные богослужения Запада прекрасны, если они обращают ум к Богу и истине, но их недостаточно, если им недостаёт медитации и знания методов действительного общения с Богом. С другой стороны, Восток делает упор на прямом, личном постижении Бога, но испытывает недостаток в организации и благотворительной социальной работе. Чтобы понять доктрину Иисуса Христа, необходимо соединить организационную эффективность и социальную благотворительность с личной проверкой учения Христа посредством метафизического изучения и действительного соприкосновения с Богом в храме медитации. Тогда каждый сможет сам осознать, кем был и кем является Иисус Христос, через интуитивное самоподтверждение его учения.

Истина сама по себе есть высшая «религия». Хотя истина может выражаться по-разному через сектантские «измы», она никогда не может быть исчерпана ими. У неё бесконечное множество проявлений и разветвлений, но одно завершение: прямой опыт Бога, Единой Реальности.

Истина — высшая религия: конфессиональная принадлежность имеет мало значения

Человеческая печать конфессиональной принадлежности имеет мало значения. Спасение дарует не та религиозная деноминация, в списках которой значится имя человека, и не культура или вероисповедание, в которых он родился. Суть истины выходит за пределы всякой внешней формы. Именно эта суть имеет первостепенное значение для понимания Иисуса и его всеобщего призыва к душам войти в Царствие Божие, которое «внутрь вас есть».

Великое послание Иисуса Христа живёт и процветает как на Востоке, так и на Западе. Запад сосредоточился на совершенствовании физических условий жизни человека, а Восток — на развитии духовных возможностей человека. И Восток, и Запад односторонни. Спору нет, Восток недостаточно практичен; но Запад слишком практичен, чтобы быть духовно практичным! Вот почему я выступаю за гармоничный союз обоих: они нуждаются друг в друге. Без духовного идеализма материальная практичность становится предвестницей эгоизма, греха, соперничества и войн. Этот урок предстоит усвоить Западу. А если идеализм не уравновешен практичностью, возникают смятение, страдания и отсутствие естественного прогресса. Этот урок предстоит усвоить Востоку.

Восток может учиться у Запада, а Запад может учиться у Востока. Разве не удивительно, что — быть может, по тайному замыслу Божию — коль скоро Восток нуждается в материальном развитии, он подвергся вторжению западной материальной цивилизации? И коль скоро Запад нуждается в духовном равновесии, он незаметно, но верно «захватывается» индуистской философией — не ради завоевания земель, а ради завоевания душ освобождением богореализации.15

Все мы — дети Божии от нашего зарождения и в вечность. Различия происходят от предрассудков, а предрассудок — дитя невежества. Нам не следует горделиво отождествлять себя с американцами, индийцами, итальянцами или какой-либо иной национальностью, ибо это не более чем случайность рождения. Прежде всего прочего нам следует гордиться тем, что мы — дети Божии, сотворённые по Его образу. Разве не в этом состоит послание Христа?

Иисус Христос — превосходный образец для подражания как Востоку, так и Западу. Печать Божия — «сын Божий» — сокрыта в каждой душе. Иисус подтвердил Писание: «Вы — боги».16 Сбросьте маски! Выступите открыто как сыны Божии — не пустыми возглашениями и заученными наизусть молитвами, не фейерверками интеллектуально выстроенных проповедей, сочинённых ради прославления Бога и привлечения обращённых, а через осознание! Отождествитесь не с узколобым фанатизмом, рядящимся в одежды мудрости, но с Сознанием Христа. Отождествитесь со Вселенской Любовью, выражаемой в служении всем — как материально, так и духовно; тогда вы узнаете, кем был Иисус Христос, и сможете сказать в своей душе, что все мы — одно братство, все — сыны Единого Бога!

  1. Свами Абхедананда (1866–1939) был вице-президентом Миссии и Ордена Рамакришны с 1921 по 1924 год. С 1897 по 1921 год он путешествовал по Америке, преподавая веданту. Находясь там, он прочёл книгу Нотовича, а в 1922 году посетил монастырь Химис. С помощью одного из лам он выполнил собственный перевод части тибетских стихов об Иссе, который опубликовал на бенгальском языке в 1929 году. Английский перевод, «Путешествие в Кашмир и Тибет» (Journey into Kashmir and Tibet), издан «Рамакришна Веданта Матх», Калькутта, 1987 г. (Примечание издателя) ↩
  2. Николай Рерих (1874–1947) — выдающийся художник, исследователь и археолог, родившийся в Санкт-Петербурге (Россия). С 1923 по 1928 год он возглавлял Центрально-Азиатскую экспедицию через Индию, Тибет, Сикким, Китайский Туркестан и Монгольский Алтай. Сообщения об экспедиции, в которых упоминался пересказ Рерихом свидетельств о путешествии Иисуса в Индию, появились в газете The New York Times 27 мая 1926 года, а также в других газетах и журналах. ↩
  3. Рерих, «Сердце Азии» (Heart of Asia) (Нью-Йорк: Roerich Museum Press, 1929). ↩
  4. Рерих, «Алтай — Гималаи» (Altai-Himalaya) (Нью-Йорк: Frederick A. Stokes Co., 1929). ↩
  5. Рерих, «Алтай — Гималаи». ↩
  6. См. также Введение. «На основании данных археологии, спутниковой фотосъёмки, металлургии и древней математики теперь ясно, что великая цивилизация — возможно, преимущественно духовная — существовала до расцвета Египта, Шумера и долины Инда. Сердцевиной этого древнего мира была область от Инда до Ганга — земля ведических ариев», — утверждают Н. С. Раджарам и Дэвид Фроули (O.M.D.) в книге «Ведические арии и истоки цивилизации» (Vedic Aryans and the Origins of Civilization) (Нью-Дели: Voice of India, 1997).

    Писания Индии «представляют собой древнейшую из сохранившихся философий и психологий нашего рода», — говорит прославленный историк Уилл Дюрант в труде «Наше восточное наследие» (Our Oriental Heritage; «История цивилизации», часть I). Роберт С. Придди, профессор истории философии Университета Осло, писал в работе «О древнем прошлом Индии» (On India's Ancient Past, 1999): «Прошлое Индии столь древно и оказало столь сильное влияние на становление цивилизации и религии — по меньшей мере почти для всех народов Старого Света, — что большинство людей могут по праву считать его самой ранней частью нашей собственной одиссеи… Прародительница религии, древнейшее в мире духовное учение ведической традиции заключает в себе самую возвышенную и всеобъемлющую из философий».

    В своём двухтомном труде «Индия и мировая цивилизация» (India and World Civilization) (издательство Мичиганского государственного университета, 1969) историк Д. П. Сингхал собрал обширную документацию о духовном вскармливании древнего мира Индией. Он описывает раскопки сосуда близ Багдада, приведшие исследователей к выводу, что «к середине третьего тысячелетия до н. э. в Месопотамии уже практиковался индийский культ… Таким образом, археология показала, что за две тысячи лет до самых ранних упоминаний о контактах с Индией в клинописных текстах она уже отправляла свои изделия в землю, где лежат корни западной цивилизации».

    Духовное влияние Индии простиралось не только на запад, но и на восток. «Индия покорила Китай и господствовала над ним на протяжении 20 столетий, ни разу не послав ни единого солдата через его границу», — заметил доктор Ху Ши, бывший ректор Пекинского университета и посол Китая в Соединённых Штатах. А профессор Линь Юйтан, знаменитый китайский филолог и писатель, говорит в книге «Мудрость Индии» (The Wisdom of India) (Нью-Йорк: Random House, 1942): «Индия была наставницей Китая в религии и художественной литературе и наставницей всего мира в философии… Индия — страна, переполненная религией и религиозным духом. Ручеёк индийского религиозного духа перелился в Китай и затопил всю Восточную Азию».

    Высокие цивилизации обеих Америк также обнаруживают несомненные свидетельства индийского влияния. «В древности ни одна цивилизация не распространялась за свои пределы столь широко, как индийская, — пишет профессор Сингхал. — И таким образом, занимая центральное место среди культур мира, Индия внесла огромный вклад в человеческую цивилизацию. Контакты Индии с западным миром восходят к доисторическим временам». Далее он цитирует выдающегося учёного и исследователя барона Александра фон Гумбольдта, основоположника систематического изучения древних американских культур, который был убеждён в азиатском происхождении развитых доколумбовых цивилизаций Нового Света: «Если языки дают лишь слабые свидетельства древнего общения между двумя мирами, то это общение в полной мере доказывается космогониями, памятниками, иероглифическими знаками и общественными установлениями народов Америки и Азии».

    «Следы индуистско-буддийского влияния в Мексике… по своему характеру в точности соответствуют тем элементам культуры, которые были привнесены буддийскими монахами и индуистскими жрецами в Юго-Восточную Азию», — отмечает доктор Сингхал и приводит вывод профессора Роберта Хайне-Гельдерна из книги «Цивилизации Америк» (The Civilizations of the Americas): «Мы почти не сомневаемся, что трезвый, но беспристрастный сравнительный анализ мексиканских религий выявит множество следов прежнего влияния либо индуизма, либо буддизма, либо обоих… в такой мере — как в общих чертах, так и в конкретных деталях, — что предположение об исторической связи становится почти неизбежным». (Примечание издателя)

    ↩
  7. Ср. перевод этого стиха с тибетского, выполненный Свами Абхеданандой: «В то время его великим желанием было достичь полного постижения Божества и изучать религию у стоп тех, кто достиг совершенства посредством медитации». — «Путешествие в Кашмир и Тибет».

    Преподобный доктор Чарльз Фрэнсис Поттер в книге «Открытые неизвестные годы Иисуса» (The Lost Years of Jesus Revealed) (Гринвич, Коннектикут: Fawcett, 1962) замечает: «Многие индусы верят, что „утраченные годы“ Иисуса были, по крайней мере отчасти, проведены в Индии, где он почерпнул значительную долю своего лучшего учения из Вед. Не сказал ли он: „Возьмите иго (йогу) Моё на себя и научитесь от Меня, ибо иго (йога) Моё благо“? Оба слова — yoga и yoke («иго, ярмо») — произносятся как один слог с немой конечной гласной, и оба восходят к одному и тому же греческому слову zeugos». [И в санскрите, ибо общее значение санскритского слова йога — «иго, союз, упряжь». — Издатель.]

    Доктор Поттер продолжает: «Какой бы причудливой ни казалась американцу мысль о какой-либо связи между учением Иисуса и Индией, она предстаёт куда менее фантастической не только в свете свитков из кумранских пещер [так называемых Свитков Мёртвого моря], но особенно благодаря новой находке множества гностических христианских книг [в Наг-Хаммади] в Египте… Начало (и ряд других частей) Евангелия от Иоанна — „В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог…“ — это чистый гностицизм. Гностический мистицизм пришёл к евреям с Востока — из Индии, Персии и Вавилона; он привлёк их во время Вавилонского пленения, и по возвращении они принесли немалую его часть с собой на родину…

    Чтобы мы не недооценивали гностицизм лишь потому, что его термины, символы и словарь так отличаются от наших, следует сказать, что гностицизм был египетским христианством на протяжении тех двухсот лет, когда вожди новой веры вырабатывали её богословие. Постепенно он был вытеснен ортодоксальным католическим христианством, а его книги были зарыты в землю. Подобным же образом ессейство было ранней формой палестинского христианства… В Кумране и в Хенобоскионе [Наг-Хаммади] столетиями хранились великие библиотеки этих ранних форм христианства, которые ныне столь внезапно и впечатляюще возвращены нам. И ессейство, и гностицизм были весьма схожи: если сомневаетесь в этом, прочтите каноническое Евангелие от Иоанна, особенно первую главу, где вы найдёте как ессейство, так и гностицизм, соединённые и возвышенные в более привычном для нас христианстве». (Примечание издателя)

    ↩
  8. Записи о годах пребывания Иисуса в Индии хранились в Пури, согласно свидетельству Его Святейшества Шри Джагадгуру Шанкарачарьи Бхарати Кришны Тиртхи, духовного главы древнего Говардхан-матха в этом городе и, вплоть до своей кончины в 1960 году, старейшего из правящих Шанкарачарьев (духовных глав ортодоксального индуизма, апостольских преемников Свами Шанкары, древнего реорганизатора почтенного ордена Свами). Его Святейшество посетил Америку с циклом лекций в крупнейших университетах в 1958 году; его историческое турне — первый случай, когда Шанкарачарья отправился на Запад, — было организовано Обществом Самореализации (Self-Realization Fellowship). Шри Шри Дайя Мата, Сангхмата и президент Общества Йогода Сатсанга Индии / Общества Самореализации, писала: «В моих беседах с Его Святейшеством во время посещений его в Индии он сказал мне, что существуют неопровержимые доказательства, к которым он имел доступ, что, как и утверждал Парамахансаджи, Иисус Христос был в Индии в юности и проходил обучение в тамошних монастырях. Шанкарачарья также сказал мне, что, если будет на то воля Божия, он надеется перевести эти документы и написать книгу об этом периоде жизни Иисуса. К сожалению, этому не суждено было сбыться из-за преклонного возраста и слабого здоровья этого святого Шанкарачарьи». (Примечание издателя) ↩
  9. Нотович отмечал, что рукописи, которые он видел в монастыре Химис в Ладакхе, были переводом на тибетский язык с оригинала на языке пали, хранящегося в одном из монастырей близ Лхасы. На пали (и на санскрите) Иса (произносится и-ша) означает «господин, владыка, правитель» — как и родственное слово Иссара (палийская форма санскритского Ишвара). Напротив, Исса на пали означает «зависть, гнев, недоброжелательность» — очевидно, не тот смысл, который вкладывали буддийские писцы, составившие эти свитки. (Примечание издателя) ↩
  10. См. также Беседу 21. ↩
  11. Имя Иисуса произносится и пишется по-разному на различных языках, но сохраняет одно и то же значение. В Коране (написанном по-арабски) для Иисуса используется имя Иса или Исса — то же самое, что и в тибетских текстах, открытых Нотовичем. Лишь в результате изменений в речи народов разных стран его имя стало произноситься как Jesus (Джизус). Это английское слово сравнительно ново; до XVI века оно писалось не через «J», а через «I», как в латинском и греческом (Iēsous). Даже сегодня в испанском языке, хотя оно пишется через «J» (Jesús), произносится «Хесус». Библейское повествование, приведённое в Евангелиях от Луки и Матфея (см. Беседу 2), гласит, что и Марии, и Иосифу было возвещено ангелом, что божественного младенца следует назвать Иешуа — «спаситель» (по-гречески Iēsous, по-английски Jesus): «…и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их» (Матфея 1:21). Древнееврейское слово Иешуа — сокращение от Иегошуа, «Яхве (Иегова, Творец) есть спасение». Однако языком повседневного общения для Иисуса и его соотечественников-галилеян был не древнееврейский, а родственный ему арамейский диалект, на котором его имя должно было произноситься как «Эшу». Таким образом, как ни удивительно, имя, предречённое Иисусу ангелом и данное ему семьёй, поразительно сродни более древнему санскритскому имени, наречённому мудрецами. Помимо фонетического сходства, существует и глубинное единство смысла слов Иша и Иешуа — двух имён, данных Тому, кого миллионы почитают как «Господа и Спасителя». (Примечание издателя) ↩
  12. Юги, или мировые циклы цивилизации, объясняются в Беседе 39. См. также статью «Кали-юга: когда закончится и какая юга сейчас». ↩
  13. С течением времени учения Будды также пали жертвой ограниченного понимания, преобладавшего в Кали-югу; его наставления выродились в нигилистическую философию: состояние нирваны, или прекращения двойственного существования, было ложно истолковано как уничтожение «я». Будда же имел в виду уничтожение заблуждающегося эго, или ложного «я»; малое «я» должно быть преодолено, дабы истинное, вечное «Я» могло достичь освобождения от человеческих воплощений. Это искажение доктрины Будды с её акцентом на негативном состоянии небытия (угасания) было позднее вытеснено в Индии учением Свами Шанкары, основателя почтенного монашеского ордена Свами, который учил, что целью жизни является позитивное обретение вечно сознающего, вечно сущего, вечно нового блаженного состояния единства с Духом. ↩
  14. Благодаря замечательному открытию ранних христианских гностических текстов в Наг-Хаммади (Египет) в 1945 году можно составить представление о том, что было утрачено традиционным христианством в ходе этого процесса «вестернизации». Элейн Пейджелс, доктор философии, пишет в книге «Гностические Евангелия» (The Gnostic Gospels) (Нью-Йорк: Vintage Books, 1981): «Тексты из Наг-Хаммади и другие им подобные, ходившие в обращении на заре христианской эры, были осуждены как ересь ортодоксальными христианами в середине II века… Но те, кто писал и распространял эти тексты, не считали себя „еретиками“. Большинство сочинений используют христианскую терминологию, несомненно связанную с иудейским наследием. Многие претендуют на передачу тайных преданий об Иисусе, сокрытых от „многих“, составивших то, что во II веке стало именоваться „кафолической (вселенской) церковью“. Этих христиан ныне называют гностиками — от греческого слова gnosis, обычно переводимого как „знание“. Ибо как тех, кто утверждает, что ничего не знает о высшей реальности, называют агностиками (буквально „незнающими“), так человека, утверждающего, что он знает такие вещи, называют гностиком („знающим“). Но gnosis — это прежде всего не рассудочное знание… В том смысле, в каком этот термин употребляли гностики, мы могли бы перевести его как „прозрение“, ибо gnosis включает в себя интуитивный процесс познания самого себя… [Согласно гностическим учителям], познать самого себя на самом глубоком уровне означает одновременно познать Бога; в этом состоит тайна гносиса…

    „Живой Иисус“ этих текстов говорит об иллюзии и просветлении, а не о грехе и покаянии, как Иисус Нового Завета. Вместо того чтобы прийти спасти нас от греха, он приходит как наставник, открывающий доступ к духовному пониманию…

    Ортодоксальные христиане верят, что Иисус есть Господь и Сын Божий в исключительном смысле: он навеки остаётся отличным от остального человечества, которое пришёл спасти. Между тем гностическое Евангелие от Фомы повествует, что как только Фома узнаёт его, Иисус говорит Фоме, что оба они получили своё бытие из одного и того же источника: „Я не твой учитель. Поскольку ты пил, ты опьянел от бурлящего источника, который я измерил… Тот, кто напьётся из уст моих, станет как я: я сам стану им, и сокрытое откроется ему“.

    Разве такое учение — тождество божественного и человеческого, сосредоточенность на иллюзии и просветлении, основатель, представленный не как Господь, но как духовный наставник, — не звучит скорее по-восточному, чем по-западному?.. Могли ли индуистская или буддийская традиции повлиять на гностицизм?.. Идеи, которые мы связываем с восточными религиями, возникли в I веке через гностическое движение на Западе, но были подавлены и осуждены полемистами вроде Иринея». (Примечание издателя)

    ↩
  15. Следующие строки были написаны в 1932 году доктором У. И. Эвансом-Вентцем, известным писателем и исследователем сравнительного религиоведения из Оксфордского университета:

    «Славны духовные заветы Египта, Греции и Рима, но ещё славнее духовные дары, которые Индия предлагает народам Европы и Америки через своих мудрецов Востока, среди которых Свами Йогананда, прославленный создатель системы Йогода [Самореализации], является лишь одним звеном в длинной династии, непрерывно тянущейся до нашей собственной эпохи из тумана доисторических веков. Свами пришёл к народам Запада, чтобы изложить высшую науку жизни, которую из века в век излагал каждый из его династических предшественников один за другим.

    Просветлённым сынам Индии нынешнего поколения выпало освободить рождённого на Востоке Христа из темницы, в которой богословские системы Запада держали его в заточении на протяжении столетий; вновь возвестить, как делал он, древнее и вечно новое послание отречения от мира и бескорыстия и открыть Единый Путь к Самореализации, к освобождению и покорению мира, которым прошли и который возвестили все основатели великих исторических религий человечества…» (Примечание издателя)

    ↩
  16. От Иоанна 10:34. ↩