О Прекрасный Бог

Текст чанта на русском языке

О прекрасный Бог
О прекрасный Бог
К стопам Твоим я склоняюсь
О прекрасный Бог
О прекрасный Бог
В лесу Ты — зелень живая
В горах Ты — высь и величие
В реке Ты — волны в движеньи
В океане Ты — покой безмерный
О прекрасный Бог
О прекрасный Бог
К стопам Твоим я склоняюсь
О прекрасный Бог
О прекрасный Бог
Служащему Ты — служение
Любящему — чистая любовь
Скорбящему Ты — сострадание
Для йога Ты — блаженство
О прекрасный Бог
О прекрасный Бог
К стопам Твоим я склоняюсь

Текст на английском (Cosmic Chants)

O God Beautiful
O God Beautiful
At Thy feet, oh, I do bow
O God Beautiful
O God Beautiful
In the forest Thou art green
In the mountain Thou art high
In the river Thou art restless
In the ocean Thou art grave
O God Beautiful
O God Beautiful
At Thy feet, oh, I do bow
O God Beautiful
O God Beautiful
To the serviceful Thou art service
To the lover Thou art love
To the sorrowful Thou art sympathy
To the yogi Thou art bliss
O God Beautiful
O God Beautiful
At Thy feet, oh, I do bow

Оригинал и транслитерация

हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर
तेरे चरणों पर शिर नमो
हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर
वन वन में श्यामल श्यामल
गिरि गिरि में उन्नत उन्नत
सरिता सरिता चंचल चंचल
सागर सागर गंभीर हरे
हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर
तेरे चरणों पर शिर नमो
हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर
सेवक जन के लिए सेवा
प्रेमी जन के लिए प्रेम
दुखी जन के लिए दया
योगी जन के लिए आनंद
हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर
तेरे चरणों पर शिर नमो
हे हरि सुंदर, हे हरि सुंदर

Транслитерация (удобно для пения)

He Hari Sundara, He Hari Sundara
Tere charanon par shira namo
He Hari Sundara, He Hari Sundara
Bana bana me shyamala shyamala
Giri giri me unnata unnata
Sarita sarita chanchala chanchala
Sagara sagara gambhira hare
He Hari Sundara, He Hari Sundara
Tere charanon par shira namo
He Hari Sundara, He Hari Sundara
Sevaka jana ke liye seva
Premika jana ke liye prema
Dukhi jana ke liye daya
Yogi jana ke liye ananda
He Hari Sundara, He Hari Sundara
Tere charanon par shira namo
He Hari Sundara, He Hari Sundara

История и смысл чанта

История чанта «О прекрасный Бог»

В XV веке великий святой и основатель сикхизма Гуру Нанак сложил проникновенный гимн, в котором воспел Божественное Присутствие, проявленное во всём творении. Спустя четыре столетия Парамаханса Йогананда услышал в этих древних строках универсальный язык сердца. Он бережно перевёл гимн на английский, создал к нему вдохновенную мелодию и подарил миру под названием O God Beautiful — «О прекрасный Бог».

Особенно ярко этот чант зазвучал в апреле 1926 года в знаменитом Carnegie Hall в Нью-Йорке. Мастер начал петь перед тысячной аудиторией — и вскоре три тысячи голосов слились в едином потоке преданности. Пение длилось более часа и двадцати пяти минут. Многие ушли оттуда преображёнными: с исцелённой душой, успокоенным умом и ощущением божественного восторга. С тех пор «О прекрасный Бог» стал одним из самых любимых космических чантов, который помогает тысячам людей по всему миру ощутить близость Бога в каждом мгновении жизни.

Смысл

Этот чант — гимн единства и любви. Он учит видеть Прекрасного Бога во всём, что нас окружает: в зелени лесов, в величии гор, в неустанном течении рек и в безмятежной глубине океана. Он открывает, что Божественное проявляется и в самых светлых человеческих качествах — в искреннем служении, в чистой любви, в сострадании к страдающим и в блаженстве тех, кто ищет Бога всем сердцем.

Пение «О прекрасный Бог» помогает сердцу расшириться и осознать: нет ничего отдельного от Него. Всё вокруг — это живое проявление одного Прекрасного Бога.

Вопросы и ответы

Кто автор чанта «О Прекрасный Бог»?

Слова восходят к гимну Гуру Нанака, основателя сикхизма (XV век). Парамаханса Йогананда перевёл гимн на английский язык, создал к нему мелодию и включил в сборник Cosmic Chants под названием O God Beautiful.

Чем знаменит этот чант?

В апреле 1926 года в Carnegie Hall в Нью-Йорке Йогананда пел «О Прекрасный Бог» вместе с тремя тысячами слушателей более часа и двадцати пяти минут. Многие пережили состояние глубокого покоя и божественной радости.

О чём поётся в чанте?

Чант учит видеть Прекрасного Бога во всём: в зелени лесов, в высоте гор, в движении рек и в покое океана, а также в служении, любви, сострадании и блаженстве йога.

Как петь «О Прекрасный Бог»?

Пойте медленно и с полным вниманием, повторяя чант снова и снова. Постепенно переходите от пения вслух к шёпоту и затем к внутреннему пению — так чант становится медитацией.

Другие чанты Йогананды

• Гимн Брахме (Hymn to Brahma)
• Зажги лампу Твоей любви (Light the Lamp of Thy Love)
• Ом Кали (Om Kali)
• Придёт ли тот день ко мне, Мать? (Will That Day Come to Me, Mother?)
• Тысячи солнц и лун (Thousands of Suns · Who Tells Me Thou Art Dark)

Все чанты Парамахансы Йогананды →