Бхагавад-гитаПарамаханса Йогананда · Разговор Бога с Арджуной

Это полный перевод Бхагавад-гиты с подробным комментарием Парамахансы Йогананды к каждому стиху. Йогананда раскрывает Гиту как беседу Бога с душой и как аллегорию внутренней битвы, которую ведёт каждый человек: между мудростью и слепым чувственным умом, самоконтролем и желаниями, душой и эго.

Следуя толкованию своего гуру Свами Шри Юктешвара, Йогананда показывает, что поле Курукшетра — это тело человека с его центрами жизни и сознания, Пандавы — силы различающей мудрости, Кауравы — чувственные склонности и желания, а слепой царь Дхритараштра — ум. Поэтому каждый человек должен вести свою собственную битву на Курукшетре и победить в ней через медитацию.

Йогананда объясняет не только философию, но и практическую науку йоги, скрытую в стихах Гиты: как духовный искатель проходит путь медитации, как пробуждаются центры сознания в позвоночнике, что такое Крийя-йога, о которой говорит Кришна. Рядом с санскритом и переводом каждого стиха дан разбор его буквального, психологического и духовного смысла.

Крийя-йога — древняя наука медитации и управления жизненной энергией. Йогананда указывает, что Кришна говорит о ней в Гите, а в наше время её вернул миру Махаватар Бабаджи через Лахири Махасаю. Подготовиться к этому пути можно с помощью Уроков Йогананды, которые на Йогоде доступны бесплатно.

В книге Предисловие Шри Дайя Маты, Введение, 18 глав (700 стихов) и Заключение с дополнениями. Лучше начинать с Введения: в нём объясняются историческая основа Гиты, её духовная аллегория и смысл имён героев. Первая глава, «Уныние Арджуны», даёт ключ ко всему Писанию.

Да. Йогананда пишет для искателей любого пути, часто сопоставляет учение Гиты со словами Христа и показывает единство истинных религий. Комментарий подробный, но каждая мысль поясняется на примерах из жизни, поэтому читать можно без подготовки — главу за главой.

Да. Текст открыт на Йогоде бесплатно и без регистрации. Каждая глава — на своей странице: читать можно лентой или в режиме «Книга» с перелистыванием, место чтения, закладки и настройки сохраняются, а следующая глава открывается прямо из читалки. Главы публикуются постепенно.

В основе — русский перевод А. Махова с английского издания «God Talks with Arjuna». Для Йогоды текст сверен и бережно отредактирован Редакцией Йогоды: исправлены ошибки и кальки, восстановлена санскритская транслитерация стихов, сохранены все сноски и иллюстрации.

Вся книга — около 35 часов чтения. Главы очень разные по объёму: первая и вторая — по 5 часов, некоторые поздние главы — около получаса. Удобно читать понемногу каждый день: Йогода запомнит место, где вы остановились.