Основа
Что такое Сат-Чит-Ананда простыми словами
Сат-Чит-Ананда (санскр. сат-чит-ананда, в слитном написании сатчитананда) — это определение природы Бога и истинного «Я» человека: вечное бытие (сат), вечное сознание (чит) и вечное блаженство (ананда). Иначе говоря, Бог — не далёкий судья и не безличная сила, а то, что вечно есть, вечно осознаёт Себя и вечно радуется.
Парамаханса Йогананда пользовался этим древним понятием постоянно, но почти всегда переводил его на простой язык опыта. В Уроках, в «Автобиографии йога» и в толковании Бхагавад-гиты снова и снова звучит одна формула: Бог — это вечно существующее, вечно сознающее, вечно новое Блаженство. В ней нет ничего отвлечённого: каждое слово указывает на то, что человек может проверить в собственной медитации.
Самое важное в учении о Сат-Чит-Ананде — то, что оно говорит не только о Боге, но и о нас. Урок 23, объясняя смысл техники Хонг-Со, заканчивает так:
«Так он постигает иллюзорность эго-сознания, из-за которого мы ошибочно отождествляем себя с телом, вместо того чтобы осознать божественную природу своего существа — сатчитананду: вечное бытие (сат), вечное сознание (чит), вечную радость (ананда)».
Значит, Сат-Чит-Ананда — не только предмет богословия, но и описание того, кто мы есть на самом деле. Мы привыкли считать себя телом, характером, набором привычек. Учение говорит: под всем этим лежит неизменное «Я», которое существует, сознаёт и радуется — всегда, а не только в удачные дни.
Санскрит
Сат, чит, ананда: что означает каждое слово
Санскритское выражение складывается из трёх слов. Каждое из них богато оттенками, и стоит услышать их по отдельности.
- Сат — «бытие», «то, что есть», а также «истина», «подлинное». Это то, что не возникает и не исчезает. В толковании Гиты Йогананда переводит сат как «Бытие, Истина» (гл. 17). Библейское созвучие — имя, открытое Моисею: «Я есмь Сущий» (Исх. 3:14).
- Чит — «сознание», «осознавание», «разум». Не мышление в обычном смысле, а сам свет осознания, в котором появляются и исчезают все мысли.
- Ананда — «блаженство», «радость». Это слово часто встречается в именах святых и монахов. Имя Йогананда, данное ему Шри Юктешваром, по его словам, «буквально означает — блаженство (ананда) через божественное единение (йога)». А святую Ананду Мои Ма в «Автобиографии» называют «Матерью, пронизанной блаженством» (гл. 45).
Корни понятия уходят в упанишады. В Тайттирия-упанишаде мудрец Бхригу шаг за шагом ищет, что есть Брахман, и в конце постигает его как ананду — блаженство. Само составное слово сатчитананда закрепилось в более поздних упанишадах и в веданте как самое ёмкое из положительных описаний Абсолюта. Йогананда в «Автобиографии» напоминает ещё одну мысль упанишад: Бог — это раса, «вкуснейший» (гл. 14). Бога, иначе говоря, можно не только мыслить, но и вкушать.
Встречаются формы «Сат-Чит-Ананда», «сатчитананда», «саччидананда» — это одно и то же слово, по-разному переданное из санскрита. На «Йогоде» используется написание через дефис: так виден смысл каждой части. Ударение — на последнем слове: ана́нда.
Суть
Почему именно бытие, сознание и блаженство
Можно подумать, что три слова — это просто три красивых эпитета. Но Йогананда показывает: они необходимы друг другу, и любое из них без двух других было бы неполным. Логика простая, и её легко проверить на себе.
Чего на самом деле хочет каждый человек? Не просто существовать — иначе, замечает Урок 32, никто бы не стремился уйти из жизни, когда она становится горестной. Мы хотим, чтобы существование было радостным. Но и радости без существования не бывает: желать вечной радости, не желая вечно быть, — противоречие. И, наконец, мы не хотим радоваться бессознательно, как во сне без сновидений: мы хотим сознавать своё счастье.
«Так что же связывает вечно новую радость с вечным существованием? Вечное сознание. Вот что такое Бог — всё расширяющаяся, вечно сознательная, вечно новая Радость».
Получается удивительная вещь: формула Сат-Чит-Ананды — это не только описание Бога, но и точный портрет главного желания человеческого сердца. Урок 13 говорит о том же короче: «Бог есть Блаженство», и когда мы желаем вечного Блаженства, мы желаем вместе с ним и вечного, неизменного, сознающего существования.
Отсюда вывод, который проходит через всё учение Йогананды: в погоне за деньгами, любовью, признанием, впечатлениями человек на самом деле ищет Бога — только не знает об этом. Урок 32 продолжает: эту Радость ищут все люди — «либо прямо через душу, либо косвенно через ложные чувственные удовольствия». Подробнее эта мысль раскрыта в статье «Смысл жизни».
Суть
«Вечно новая»: слово, которое добавил Йогананда
Классический перевод ананды — «блаженство». Йогананда почти всегда прибавлял к нему два слова: вечно новое. Это не украшение, а суть его понимания. Любая земная радость со временем приедается: самая любимая песня, услышанная сто раз подряд, становится пыткой. Радость Бога — единственная, которая не изнашивается.
Эту мысль Йогананда получил от своего гуру. В главе 14 «Автобиографии» юный Мукунда спрашивает Шри Юктешвара, когда же он найдёт Бога, и слышит неожиданное: «Ты уже нашел Его». Учитель объясняет, что духовный прогресс измеряется не чудесными силами, а глубиной блаженства в медитации, и продолжает:
«Вечно новая радость — это Бог! Он неисчерпаем, если твои медитации будут длиться годами, Он будет занимать тебя с бесконечной изобретательностью».
Там же Шри Юктешвар задаёт вопрос, который стоит унести с собой: «Можем ли мы пресытиться восхитительно разнообразным вечным блаженством?» В Уроке 27 Йогананда пересказывает похожие слова учителя: если бы тебе дали все чудесные силы и все мыслимые блага, ты всё равно устал бы от них; «Ты устанешь от всего, кроме вечно новой радости».

Интересно, что и сам Йогананда вынес эту истину из детского опыта. В первой главе «Автобиографии» он вспоминает видение света и говорит, что из того экстаза вынес идею поиска Бога: «Он — вечная, вечно новая радость!» (гл. 1). Так формула Сат-Чит-Ананды стала для него не цитатой из книг, а воспоминанием.





